2025年4月25日至27日,上海纽约大学文化遗产数字化实验室与环球亚洲研究中心联合主办的"Symposium on Heritage in the Digital Age数字时代的文化遗产"国际学术研讨会在沪成功举办。本次盛会汇聚全球的知名学者、青年研究者及业界专家,共探数字技术与文化遗产的深度融合之道。清华大学建筑学院李路珂副教授团队应邀出席,发表主旨演讲与专题报告,举行高平开化寺宋代建筑与壁画数字艺术展的快闪展示,并和与会学者专家深入交流。
4月26日上午,李路珂副教授发表题为《Cultural Heritage in the Digital Age: Discovering and Displaying an Immersive Ancient Space for Cultivation and Outreach》(数字时代的文化遗产:以“教化”为目标的古代沉浸式空间阐释与展示——高平开化寺宋代建筑与壁画数字艺术展)的主题演讲。报告首先概述高平开化寺的研究意义、历程与成果,而后介绍数字艺术展览的章节架构与展示亮点,分享教学产研结合的探索经验,得到在场观众的热情反馈。
李路珂老师讲座现场(杭天易 等 摄)
展览项目组的3位成员亦在大会发表2个报告。韦诗誉老师与2025届硕士毕业生陈宗熙合作报告题为《Gesture Optimization for VR Exhibitions: A Case Study of the Tusita Heavenly Palace Mural at Kaihua Monastery(虚拟现实展览中的手势优化研究——以开化寺兜率天宫壁画为例)》。博士后周真如与中国美术学院博士生陈芷豪合作报告题为《The Mogao Cliff Lightened: An Artistic Experimentation with the Festive Spectacle of the Dunhuang Caves(一川星悬:敦煌莫高窟燃灯胜景的当代艺术诠释)》。
此外,2位清华建筑学院校友亦在大会发表报告。清华建筑系2020届博士校友、敦煌研究院副研究馆员孙蕾报告题目为《Exploration of Cave Space and Mural Composition Design Based on Digital Records of Mogao Cave 172(基于莫高窟第172窟数字化记录的石窟空间与壁画构图设计探究)》。清华建筑系2017届本科校友、加州大学圣塔芭芭拉分校博士生、MIT戏剧学院合作艺术家于博柔的报告题目为《Embodied Ink: A Multisensory Reinterpretation of Chinese Calligraphy Through Digital Performance(具身之墨:数字表演对中国书法的多感官重释)》。
清华建院师生与校友报告现场(周真如 等 摄)
上排:陈宗熙、周真如
下排:孙蕾、于博柔
4月26日,清华大学建筑学院与上纽大文化遗产数字化实验室联合举办小型展览《Cosmos in a Nutshell: Digital Art Exhibition of the Song-Period Architecture and Mural Paintings of Kaihua Monastery in Gaoping(芥子须弥:高平开化寺宋代建筑与壁画数字艺术展)》(以下称为“开化寺展上纽大站”),为会议增加直观而生动的视觉内容,开启开化寺数字展项目的轻量化临时展示实践。
作为“数字时代的文化遗产"国际学术研讨会平行展览之一的开化寺展览海报张贴(右下)(李路珂 摄)
展览所用空间为上纽大校园交互媒体艺术专业的一处多功能教室(N405)及其外走廊空间,教室面积54平方米,含投影、电视等基本数字媒体展示设备。展示内容包括展览海报、主视觉海报、开化寺大殿壁画缩尺模型、以长卷形式展出的相关图文内容、VR视频版《高平开化寺的奇妙旅程》及预告片、开化寺网站浏览视频、已发表学术成果等。展览海报及宣传视频设于走廊空间,以吸引观众;数字展核心展品——VR视频作品——及相关论文成果打印件放置于教室中央的U形桌面上,并设座椅供观者观看视频时就坐,并将其中一台VR设备的内容实时投屏,供观众等候时先睹为快;开化寺大殿壁画缩尺模型、主视觉海报及图文长卷则张贴于墙面合适高度。
开化寺展上纽大站现场布置(杭天易摄)
开化寺展上纽大站现场观众(杭天易摄)
在清华团队与上纽大团队的密切配合下,本次布展和撤展均高效快捷。清华团队携6台Pico4 VR头显设备及部分图文打印内容前来,上纽大团队提供可移动电子屏、若干VR头显设备与其它打印材料,双方共同组织展览期间的场地维护与观众服务。在展前半个月,双方通过远程沟通,确定展示设计方案,并提前准备好相应物资,清华方物资随行携至上海。展览前夕,双方在会场完成张贴摆放图文展示内容、调试电子设备任务,布展期间李路珂老师还就地取材,制成开化寺大殿壁画缩尺模型。当为期一天的展览圆满结束时,双方在一小时内完成撤展任务,可谓一次成功的快闪展示,为将来异地短期展览积累经验。
开化寺展清华-上纽大布展团队与观展的清华校友合影
后排,从左至右:韦诗誉、左拉拉、胡宇洋、邵婕、周真如、孙蕾
前排,从左至右:于博柔、彭生阳、高璟晨、赵心月、杭天易、李路珂
主办方代表、上海纽约大学艺术史副教授、文化遗产数字化实验室主任左拉拉副教授对此次展览给予了高度评价:“我们非常荣幸能够邀请到清华大学建筑学院团队,将数字艺术展‘芥子须弥’ 带到上纽大。这次快闪展的举办为上纽参与策展的同学们提供了宝贵的组织与实践经验。展览中每一处复原与演绎均根植于严谨的学术研究。观众可通过VR沉浸式体验,与宋代壁画中的细节进行跨越千年对话,深切领略古人匠心。将学术价值转换为精妙的视听语言让大众所接受,是文化遗产数字化最重要的价值。”
作为大会首日主旨发言人前来观展的浙江大学文化遗产研究院副院长李志荣教授评价此次展览的学术内容和呈现效果:“传承活化优秀传统文化,特别是距离我们日常生活久远的从营造到思想功能内涵复杂的传统建筑文物的活化,专业工作者的职责显得尤为突出。如何在尊重文物本体历史信息,建立在深入研究基础上,应用最新科技手段,准确而深入浅出地呈现、展示、讲述好建筑文物的故事,是一件不容易的事。李路珂老师团队主持的‘芥子须弥:山西高平开化寺壁画数字化展示’项目,是秉持严谨深入、长期研究基础,传达可靠历史信息,承担公众传播中学者责任的优秀作品。未来希望提升文物本体数字信息精度,吸引社会力量参与,使目前的成果扩大为可以在电影院放映的由专业学者领衔的优秀传统文化活化利用的范例。”
开化寺展上纽大站现场讨论(杭天易摄)
从左至右:董一平、李路珂、周真如、李志荣
展览当日接待体验者七十多人次,包括参会者、上纽大校内师生及工作人员,以及部分校外访客。经过此次快闪展示,展览团队有信心在不久的将来把高平开化寺数字艺术展带给更多观众。
此外,4月27日下午,会议主办方组织参会人员参观位于上海杨浦的敦煌当代美术馆“境象敦煌”展览。由联合策展人周真如深度导展,现场“激活”了《一川星悬》数字影像作品的腊八燃灯场景。李路珂及团队、李志荣、宋雅风(Karolina Pawlik)、孙蕾、赵晋超、于博柔等专家学者出席本次观展活动,就当代艺术诠释文化遗产的可能性展开热烈讨论。
部分与会嘉宾在敦煌当代美术馆合影
从左至右:赵晋超、邵婕、赵心月、于博柔、杭天易、周真如、李志荣、宋雅风、孙蕾、李路珂、王小溪
在“数字时代的文化遗产”国际学术研讨会上,清华大学建筑学院师生与校友以多元视角深度参与了文化遗产数字化的前沿探索,展现了清华团队在这一领域的卓越贡献与创新活力。李路珂老师团队不仅通过主旨演讲系统阐释了高平开化寺宋代建筑与壁画的数字化研究成果,更以“芥子须弥”快闪展的形式,将学术严谨性与艺术表现力完美结合,为观众打造了沉浸式的文化体验。建院师生及校友的研究方向涵盖虚拟现实交互优化、敦煌石窟空间数字化重构、书法艺术与舞蹈艺术的多感官重释等多元领域,体现了从技术研发到艺术表达的完整学术链条。此次活动中,清华人与上纽大团队的高效协作,推动了文化遗产数字化从学术研究向公众传播的转化。正如专家评价所示,清华人以扎实的学术根基和创新的技术手段,为传统文化活态传承树立了典范。未来,随着更多力量的加入,数字技术赋能文化遗产之事业必将迎来更广阔的发展空间,而清华人将继续在其中扮演引领者的角色。